افعال پرکاربرد در زبان فرانسه

در یادگیری زبان فرانسه، آشنایی با افعال پرکاربرد یکی از مهم‌ترین بخش‌هاست. این افعال پایه‌ای، به شما کمک می‌کنند تا بتوانید جملات ساده و پرکاربرد بسازید و در مکالمات روزمره به راحتی ارتباط برقرار کنید. در این مقاله، به معرفی برخی از افعال پرکاربرد در زبان فرانسه همراه با ترجمه فارسی، مثال‌ها، و زمان‌های مختلف آن‌ها می‌پردازیم.

جدول افعال پرکاربرد در زبان فرانسه

فعل فرانسه	ترجمه فارسی
être	بودن
avoir	داشتن
faire	انجام دادن
aller	رفتن
pouvoir	توانستن
vouloir	خواستن
savoir	دانستن
venir	آمدن
voir	دیدن
devoir	بایستن
parler	صحبت کردن
manger	خوردن
boire	نوشیدن
lire	خواندن
écrire	نوشتن
aimer	دوست داشتن
jouer	بازی کردن
travailler	کار کردن
étudier	مطالعه کردن
comprendre	فهمیدن
dire	گفتن
écouter	گوش کردن
attendre	منتظر ماندن
entrer	وارد شدن
sortir	خارج شدن
finir	تمام کردن
commencer	شروع کردن
acheter	خریدن
vendre	فروختن

être – بودن

ترجمه: بودن

مثال‌ها:

• حال:
  • Je suis étudiant. (من دانشجو هستم.)
  • Il est médecin. (او پزشک است.)
• گذشته:
  • J’étais étudiant. (من دانشجو بودم.)
  • Il était médecin. (او پزشک بود.)

avoir – داشتن

ترجمه: داشتن

مثال‌ها:

• حال:
  • J’ai un livre. (من یک کتاب دارم.)
  • Elle a une voiture. (او یک ماشین دارد.)
• گذشته:
  • J’avais un livre. (من یک کتاب داشتم.)
  • Elle avait une voiture. (او یک ماشین داشت.)

faire – انجام دادن

ترجمه: انجام دادن

مثال‌ها:

• Je fais mes devoirs. (من تکالیفم را انجام می‌دهم.)
• Ils font du sport. (آن‌ها ورزش می‌کنند.)

aller – رفتن

ترجمه: رفتن

مثال‌ها:

• Je vais à l’école. (من به مدرسه می‌روم.)
• Nous allons au marché. (ما به بازار می‌رویم.)

pouvoir – توانستن

ترجمه: توانستن

مثال‌ها:

• Je peux parler français. (من می‌توانم فرانسه صحبت کنم.)
• Ils peuvent venir ce soir. (آن‌ها می‌توانند امشب بیایند.)

vouloir – خواستن

ترجمه: خواستن

مثال‌ها:

• Je veux un café. (من یک قهوه می‌خواهم.)
• Nous voulons partir. (ما می‌خواهیم برویم.)

savoir – دانستن

ترجمه: دانستن

مثال‌ها:

• Je sais la réponse. (من جواب را می‌دانم.)
• Ils savent nager. (آن‌ها شنا کردن را می‌دانند.)

venir – آمدن

ترجمه: آمدن

مثال‌ها:

• Je viens de France. (من از فرانسه می‌آیم.)
• Ils viennent à la fête. (آن‌ها به مهمانی می‌آیند.)

voir – دیدن

ترجمه: دیدن

مثال‌ها:

• Je vois un oiseau. (من یک پرنده می‌بینم.)
• Nous voyons le film. (ما فیلم را می‌بینیم.)

devoir – باید

ترجمه: باید

مثال‌ها:

• Je dois partir. (من باید بروم.)
• Ils doivent finir. (آن‌ها باید تمام کنند.)

parler – صحبت کردن

ترجمه: صحبت کردن

مثال‌ها:

• Je parle français. (من فرانسه صحبت می‌کنم.)
• Vous parlez anglais. (شما انگلیسی صحبت می‌کنید.)

manger – خوردن

ترجمه: خوردن

مثال‌ها:

• Je mange une pomme. (من یک سیب می‌خورم.)
• Ils mangent du pain. (آن‌ها نان می‌خورند.)

boire – نوشیدن

ترجمه: نوشیدن

مثال‌ها:

• Je bois de l’eau. (من آب می‌نوشم.)
• Nous buvons du jus. (ما آب‌میوه می‌نوشیم.)

lire – خواندن

ترجمه: خواندن

مثال‌ها:

• Je lis un livre. (من یک کتاب می‌خوانم.)
• Elles lisent un journal. (آن‌ها یک روزنامه می‌خوانند.)

écrire – نوشتن

ترجمه: نوشتن

مثال‌ها:

• J’écris une lettre. (من یک نامه می‌نویسم.)
• Il écrit un article. (او یک مقاله می‌نویسد.)

aimer – دوست داشتن

ترجمه: دوست داشتن

مثال‌ها:

• J’aime le chocolat. (من شکلات دوست دارم.)
• Ils aiment la musique. (آن‌ها موسیقی دوست دارند.)

jouer – بازی کردن

ترجمه: بازی کردن

مثال‌ها:

• Je joue au football. (من فوتبال بازی می‌کنم.)
• Ils jouent aux cartes. (آن‌ها کارت بازی می‌کنند.)

travailler – کار کردن

ترجمه: کار کردن

مثال‌ها:

• Je travaille dans une banque. (من در یک بانک کار می‌کنم.)
• Nous travaillons ensemble. (ما با هم کار می‌کنیم.)

étudier – مطالعه کردن

ترجمه: مطالعه کردن

مثال‌ها:

• J’étudie la biologie. (من زیست‌شناسی مطالعه می‌کنم.)
• Ils étudient l’histoire. (آن‌ها تاریخ مطالعه می‌کنند.)

comprendre – فهمیدن

ترجمه: فهمیدن

مثال‌ها:

• Je comprends la question. (من سوال را می‌فهمم.)
• Ils comprennent le problème. (آن‌ها مشکل را می‌فهمند.)

dire – گفتن

ترجمه: گفتن

مثال‌ها:

• Je dis la vérité. (من حقیقت را می‌گویم.)
• Vous dites bonjour. (شما سلام می‌گویید.)

écouter – گوش کردن

ترجمه: گوش کردن

مثال‌ها:

• J’écoute de la musique. (من به موسیقی گوش می‌کنم.)
• Ils écoutent le professeur. (آن‌ها به معلم گوش می‌کنند.)

attendre – منتظر ماندن

ترجمه: منتظر ماندن

مثال‌ها:

• J’attends le bus. (من منتظر اتوبوس هستم.)
• Elles attendent un appel. (آن‌ها منتظر یک تماس هستند.)

entrer – وارد شدن

ترجمه: وارد شدن

مثال‌ها:

• J’entre dans la maison. (من وارد خانه می‌شوم.)
• Ils entrent dans la salle. (آن‌ها وارد اتاق می‌شوند.)

sortir – خارج شدن

ترجمه: خارج شدن

مثال‌ها:

• Je sors de la voiture. (من از ماشین خارج می‌شوم.)
• Elles sortent du bureau. (آن‌ها از دفتر خارج می‌شوند.)

finir – تمام کردن

ترجمه: تمام کردن

مثال‌ها:

• Je finis mon travail. (من کارم را تمام می‌کنم.)
• Nous finissons notre projet. (ما پروژه‌مان را تمام می‌کنیم.)

commencer – شروع کردن

ترجمه: شروع کردن

مثال‌ها:

• Je commence à lire. (من شروع به خواندن می‌کنم.)
• Ils commencent à travailler. (آن‌ها شروع به کار کردن می‌کنند.)

acheter – خریدن

ترجمه: خریدن

مثال‌ها:

• J’achète des légumes. (من سبزیجات می‌خرم.)
• Vous achetez un cadeau. (شما یک هدیه می‌خرید.)

vendre – فروختن

ترجمه: فروختن

مثال‌ها:

• Je vends ma voiture. (من ماشینم را می‌فروشم.)
• Ils vendent des livres. (آن‌ها کتاب می‌فروشند.)

در اینجا چندین سایت معتبر برای صرف افعال فرانسه معرفی می‌کنم که می‌توانید از آن‌ها برای یادگیری و تمرین صرف افعال استفاده کنید:

1. Conjugaison.com
   • این سایت یکی از بهترین منابع برای صرف افعال فرانسه است. با وارد کردن هر فعل، صرف‌های مختلف آن در زمان‌های مختلف به شما نمایش داده می‌شود. این سایت ابزارهای آموزشی متعددی دارد که به یادگیری و تمرین صرف افعال کمک می‌کند.
2. Le Conjugueur
   • سایت Le Conjugueur یکی از پرطرفدارترین منابع آنلاین برای صرف افعال فرانسه است. این سایت صرف افعال در تمامی زمان‌ها و حالت‌های مختلف را به صورت جامع نمایش می‌دهد و ابزارهای مختلفی برای تمرین و یادگیری ارائه می‌دهد.
3. WordReference
   • WordReference یکی از معتبرترین دیکشنری‌های آنلاین است. علاوه بر معانی لغات، بخش صرف افعال قدرتمندی نیز دارد. می‌توانید افعال فرانسه را به راحتی جستجو کنید و صرف آن‌ها را در زمان‌های مختلف ببینید.
4. Verbix
   • سایت Verbix یک منبع جامع برای صرف افعال در زبان‌های مختلف، از جمله فرانسه، است. این سایت امکان جستجوی سریع و نمایش صرف کامل افعال را فراهم می‌کند.
5. Reverso Conjugation
   • Reverso یکی از منابع جامع و محبوب برای صرف افعال فرانسه است. این سایت نه تنها صرف افعال را در تمامی زمان‌ها و حالت‌ها نمایش می‌دهد، بلکه معانی و مثال‌های کاربردی نیز ارائه می‌کند که به فهم بهتر کمک می‌کند.
6. Bescherelle
   • Bescherelle یکی از منابع معروف و معتبر در زمینه صرف افعال و گرامر فرانسه است. این سایت کتاب‌های آموزشی و ابزارهای آنلاین مختلفی برای صرف افعال ارائه می‌دهد که به یادگیری زبان‌آموزان کمک می‌کند.

در انتها اپلیکیشن‌های فراوانی برای آموزش زبان فرانسه وجود داره که شما با مراجعه به این مقاله میتوانید به انها دسترسی داشته باشید.