۱۰۰ اصطلاح پرکاربرد در مکالمات زبان انگلیسی

آیا تا به حال نسبت به یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی اقدام کرده‌اید؟ زبان انگلیسی یکی از بهترین و آسان‌ترین زبان‌هایی است که به عنوان زبان بین‌المللی نیز در سراسر جهان شناخته شده است، اما شما با یادگیری دستور زبان و مباحث اولیه نمی‌توانید به آن تسلط پیدا کنید. آموختن اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی یکی از بهترین راه‌ها برای رسیدن به این هدف است. اصطلاحات دسته‌بندی زیادی دارند که اصطلاحات ورزشی، حیوانی، رنگ‌ها و سنی از جمله محبوب‌ترین آن‌ها به حساب می‌آیند.

یادگیری اصطلاحات انگلیسی تا چه حد اهمیت دارد؟

اکثر افراد تصور می‌کنند که انگلیسی راحت‌ترین زبانی است که می‌توانند بیاموزند، اما زمانی که با اصطلاحات زبان انگلیسی آشنا می‌شوند، چندان هم به نظرشان راحت و آسان نخواهد بود. سوالی که ممکن است برای شما پیش بیاید این است که اصلا چرا باید از اصطلاحات استفاده کرد و اهمیت آنان چیست؟ یا اگر از آن‌ها استفاده نکنیم، یادگیری زبان انگلیسی ناتمام می‌ماند؟ اصطلاحات معمولا عباراتی هستند معنای مجازی دارند و مفهوم آن‌ها با معنای لغوی به طور کامل متفاوت است.

این موارد بخش ضروری از زبان انگلیسی هستند و استفاده از آن‌ها به شما کمک می‌کند تا بتوانید مقصود و منظور خود را به شکل واضح‌تری بیان کنید. همچنین افراد بومی که زبان مادری آن‌ها انگلیسی است در طول روز به وفور از اصطلاحات استفاده می‌کنند و اگر قصد دارید مانند افراد بومی حرفه‌ای به نظر برسید، یادگیری اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی برای شما اهمیت زیادی دارد. در تست‌ها و آزمون‌های زبان انگلیسی می‌توانید با استفاده از اصطلاحات در جملات تسلط خود به این زبان را ثابت کنید. علاوه بر این موارد، اهمیت استفاده از اصطلاحات بسیار گسترده است و موارد زیر را نیز در بر می‌گیرد:

• آن‌ها در ایجاد روابط بسیار موثر هستند و به اصطلاح می‌توانند یخ شما را برای اطرافیانتان آب کنند.
• انتقال احساسات پیچیده با استفاده از این موارد راحت‌تر می‌شود و دیگر لازم نیست برای رساندن یک مفهوم زمان زیادی صرف کنید.
• به کار بردن اصطلاحات برای اثبات آگاهی داشتن به فرهنگ و مهارت زبان ضروری است. این امر نشان می‌دهد که شما درک عمیق‌تر و فراتری از دستور زبان اولیه دارید.

معرفی بهترین روش‌ها برای یافتن اصطلاحات بیشتر

برای یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی راه‌های مختلفی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها برای افزایش یادگیری و مهارت خود استفاده کنید. اکثر افراد معمولا از روش‌های زیر استفاده می‌کنند:

اپلیکیشن‌ها

برخی افراد تصور می‌کنند که اپلیکیشن‌ها فقط برای آموزش لغات و گرامر هستند، در حالی که برخی از آن‌ها عملکرد فوق‌العاده‌ای در قسمت آموزش اصطلاحات رایج و خاص دارند. شما می‌توانید برای آموزش اصطلاح‌های پرکاربرد زبان انگلیسی از چند اپلیکیشن به طور همزمان استفاده کنید. اپلیکیشن Idioms & phrases یکی از بهترین نمونه‌ها درباره یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی است که در آن می‌توانید به بیش از ۳۵۰۰ اصطلاح دستیابی داشته باشید. در منوی اصلی این برنامه تمامی اصطلاحات موجود دسته‌بندی شده‌اند که می‌توانید بر اساس علایق خود به مطالعه دسته موردنظر بپردازید. یکی از مزایای این اپلیکیشن برخورداری از فیلد جستجو است که در آن می‌تواند اصطلاح موردنظر و معنی آن را بیابید.

از دیگر اپلیکیشن‌های کاربردی می‌توان به English Idioms app اشاره کرد که در آن ۱۰۰۰۰ اصطلاح مختلف و روزمره وجود دارد. در این اپلیکیشن علاوه بر لیست واژگان، بازی‌ها و کوییزهای مختلفی نیز وجود دارد که می‌توانید با استفاده از آن‌ها یادگیری خود را محک بزنید.

فیلم و سریال

سریال‌ها و فیلم‌ها منبعی انبوه از اصطلاحات روزمره و کاربردی هستند که می‌توانند به یادگیری شما کمک زیادی کنند. برای این کار می‌توانید یک دفتر انتخاب کرده و همزمان با تماشای سریال‌ها اصطلاحاتی که می‌بینید را تک به تک به همراه معنی آن‌ها یادداشت کنید. همچنین اگر سعی کنید اصطلاحات را از فیلم‌های موردعلاقه خود بیاموزید سرعت یادگیریتان چند برابر خواهد شد. گاهی اوقات نیز می‌توانید زیرنویس فیلم را غیر فعال کرده و معنی اصطلاحات را حدس بزنید. با این کار معنی درست آن‌ها سریع‌تر در ذهن شما حک خواهد شد.

پادکست‌های نیتیو

پادکست‌های زیادی به زبان انگلیسی وجود دارند که می‌توانید به آن‌ها در سراسر اینترنت دسترسی داشته باشید. بهترین پادکست‌های زبان انگلیسی توسط افراد نیتیو از کشورهایی مانند انگلیس و آمریکا تولید شده‌اند. بهتر است اگر سطح بالایی در زبان انگلیسی ندارید از پادکست‌های آمریکایی شروع کنید که لهجه روان‌تری هنگام صحبت کردن دارند. سپس با بالا رفتن سطح خود می‌توانید استفاده از پادکست‌های کشور انگلیس را نیز آغاز کنید.

تعامل با افراد نیتیو

راه دیگری که می‌توانید تعداد زیادی از اصطلاحات را به راحتی یاد بگیرید، صحبت کردن با افراد محلی است که در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می‌کنند. برای این کار می‌توانید به کشور موردنظر مهاجرت یا مسافرت کنید. در غیر این صورت از اپلیکیشن‌ها و شبکه‌های اجتماعی می‌توانید برای ارتباط با افراد استفاده کنید.

لیست اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی

اصطلاحات زیادی در دنیای زبان انگلیسی وجود دارد که هر کدام معنی خاصی دارند. برای درک کردن بهتر آن‌ها، هر کدام را در دسته‌بندی منحصربه‌فردی قرار داده‌ایم که بدین شرح هستند:

پرکاربردترین و رایج‌ترین اصطلاحات

از پرکاربردترین و رایج‌ترین اصطلاحات انگلیسی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

اصطلاح	معنی	مفهوم
Curosity killed the cat	زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد	زیاد از حد کنجکاوی و گستاخی نکن
Calm before storm	آرامش قبل از طوفان	در حال حاضر شرایط آرام است، اما اتفاق بدی وقوع خواهد یافت.
Better late than never	دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است	کاری را دیرتر انجام دادن بهتر از آن است که هرگز نتوانید انجام دهید.
Bite the bullet	سوختن و ساختن	دم نزدن در شراییط سخت. به عبارتی کنار آمدن با شرایط بدون اعتراض کردن.
Burn bridges	پل‌های پشت سر را خراب کردن	نداشتن راه برگشت در هنگام بروز مشکلات
Know which way the wind is blowing	حزب باد بودن	حرکت کردن به سمت منافع خود
Miss the boat	فرصت را از دست دادن	–
Let sleeping dogs lie	نگذار دهانم را باز کنم	متوقف کردن موضوع در حال بحث به قصد فاش نکردن راز
Time is money	وقت طلاست	هدر ندادن فرصت‌ها
You can lead a horse to water, but you can’t make him drink	کسی که خودش را به خواب زده نمی‌توان بیدار کرد	نمی‌توانید به کسی تا خودش نخواهد مسیر درست را نشان دهید.
Long time no see	خیلی وقته ندیدمت.	این اصطلاح در زمان دیدار با دوست یا اطرافیان پس از مدت طولانی برای ابراز دلتنگی بیان می‌شود.
Lucky you	خوش به حالت	حسرت خوردن برای جایگاه یا شرایط شخص دیگر
Speak of the devil	حلال زاده است	صحبت درباره شخصی که مدت بعد ظاهر می‌شود
The best of both worlds	با یک تیر دو نشان زدن	رسیدن به دو هدف با انجام یک کار
To make matters worse	قوز بالای قوز	ایجاد یک مشکل در پس دیگری
Do you need a hand?	کمک می خوای؟	–

اصطلاحات سلامتی یا Health Idioms

این اصطلاحات معمولا کلماتی مربوط به سلامتی در آن‌ها به کار رفته یا این که مربوط به سلامتی و وضعیت جسمانی هستند. از محبوب‌ترین آن‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

اصطلاح	معنی	مفهوم
To get in shape	روی فرم آمدن	رسیدن به تناسب اندام
To be a tough cookie	سرسخت بودن	داشتن اراده و مصمم بودن
To have one’s cake and eat it too	هم خدا را می‌خواهد هم خرما را	همه چیزها را با هم خواستن یا زیاده خواهی
a couch potato	تنبل و سیب زمینی	شخصی که همه وقت خود را بدون فعالیت و روی مبل می‌گذارند.
a recipe for disaster	داشتن عواقب ناخوشایند	–
hit the gym	رفتن به باشگاه	–
put your back into it	کمر همت را بستن یا به کاری چسبیدن	داشتن نهایت تلاش در یک کار
stretch your limits	موانع رو کنار بزن	شکستن محدودیت‌ها و موانع
in tip-top shape	توپ توپ بودن	سرحال بودن و از نر جسمانی در وضعیت مناسب قرار داشتن
To be in the soup	در هچل افتادن	به معنی روبرو شدن با مشکل است.
To go cold turkey	ترک ناگهانی یک عادت یا رفتار	–
Fit as a fiddle	سر و مر و گنده	سر حال و شاداب بودن
An apple a day keeps the doctor away	حفظ سلامتی در صورت خورد ن سیب به صورت روزانه
Under the knife	زیر تیغ جراحی رفتن	منظور تحت جراحی قرار گرفتن است.
A bitter pill to swallow	داروی تلخی که باید خورده شود	منظور کار ناخوشایند ولی لازم است.

اصطلاحات سنی یا Age Idioms

اصطلاح	معنی	مفهوم
Coming of age	رسیدن به سن بلوغ	گذر از کودکی و رسیدن به بلوغ
Age before beauty	بزرگ‌ترها مقدم‌تر هستند	این مفهوم را می‌رساند که اول بزرگ‌ترها باید وارد شوند یا کاری را انجام دهند. سپس نوبت به کوچک‌ترها می‌رسد.
Act your age	دیگر بچه نیستی!	مطابق با سن خودت رفتار کن و رفتارهای بچگانه را کنار بگذار
You can’t teach an old dog new tricks	نرود میخ آهنین در سنگ	تعلیم سگ پیر مشکل است، یعنی انسان‌ها تغییر پذیر نیستند.
I wasn’t born yesterday	بچه که نیستم!	موهایم را در آسیاب سفید نکرده‌ام و به اندازه کافی سنم بالا است.
Age is just a number	سن فقط یک عدد است	سن شما نشان دهنده مهارت‌ها و آرزوهای شما نخواهد بود.
young blood	تازه نفس	–
As old as the hills	مال عهد دقیانوس	چیزی که بسیار قدیمی باشد.
In One’s Twilight Years	در سال‌های آخر زندگی	نشان دهنده طول عمر طرف مقابل و مسن بودن او است.
Aged like Fine Wine	مثل قالی کرمان می‌ماند	هر چه سن او بالاتر می‌رود با ارزش تر و باکیفیت‌تر می‌شود.
An Old Hand	کارکشته	شخصی که ماهر است و تجربه زیادی دارد.
In the Golden Years	سال‌های بعد از بازنشستگی	به شخصی اشاره می‌شود که در بهترین سال‌های زندگی خود قرار دارد.
Older than Dirt	سن بالا بودن	نشان دهنده مسن بودن است.
to be over the hill	۴۰ ساله بودن	برای کسانی استفاده می‌شود که سن بالاتر از ۴۰ سال دارند.
to be young at heart	دلش جوان است!	مناسب کسانی است که سن و سال بالایی دارند، اما فارغ از آن سرحال و شاداب هستند.

اصطلاحات مربوط به رنگ‌ها یا color idioms

جالب است بدانید که رنگ‌ها نیز می‌توانند در اصطلاحات زبان انگلیسی به کار روند که بدین شکل خواهند بود:

اصطلاح	معنی	مفهوم
Black sheep	گوسفند سیاه	به معنی عضو عجیب یا بد یک گروه یا خانواده است.
catch red handed	مچ کسی را گرفتن	به معنی یافتن کار بد یا مرتکب شدن جرم شخص دیگر است.
once in a blue moon	دری به تخته خوردن	به ندرت دیدن یا تجربه کردن یک چیز
roll out the red carpet	فرش قرمز پهن کردن	با شکوه و به طور کامل از کسی پذیرایی کردن
with flying colours	با موفقیت قطعی	انجام دادن کاری با درصد موفقیت بالا
have the blues	افسرده و غمگین بودن	–
green with envy	حسادت زیاد	–
the green light	اجازه داشتن	–
black and blue	کبود شده و کتک خورده	نشان دهنده تا سر حد مرگ دعوا کردن و کتک خوردن کسی است.
beet red	کاملا سرخ	به معنای خجالت زده شده شخصی است.
To wave a white flag	آتش بس اعلام کردن
To tell a white lie	دروغ مصلحتی	دروغی است که برای کمتر ناراحت کردن شخصی می‌گویند.
As black as coal	–	نشان دهنده میزان خباثت و شرارت یک فرد است.
Black market	بازار سیاه
Black tie event	میهمانی یا مراسم بسیار رسمی

اصطلاحات حیوانی یا Animal Idioms

به کار بردن نام حیواات در عبارات یکی از راه‌های جالب برای ساختن اصطلاحات است که پرکاربردترین آن‌ها عبارتند از:

اصطلاح	معنی	مفهوم
cat nap	چرت زدن	به معنی خوابیدن کوتاه مدت است.
chicken out	پا پس کشیدن	از دست دادن جسارت برای انجام کاری
copy cat	تقلید کننده	کسی که دقیقا کار بقیه افراد را انجام می‌دهد.
fishy	مشکوک یا عجیب	–
have a cow	برخوردن	نشان دهنده عصبانی شدن و ناراحت شدن است.
holy cow!	ای وای	برای بیان تعجب به کار می‌رود.
kitty corner	مورب	–
make a beeline	یک راست	سریع به جایی رفتن
nest egg	پولی که برای آینده ذخیره شده است
pig out	تا خرخره خوردن	–
smell a rat	بوی خیانت دادن
take the bull by the horns	با شاخ گاو درافتادن	–
until the cows come home	برای زمان بسیار طولانی
rat race	مسابقه قدرت
in the dog house	در افتادن با شخصی دیگر

اصطلاحات ورزشی یا Sports Idioms

اصطلاح	معنی	مفهوم
call the shots	تصمیم نهایی را گرفتن	حرف حرف منه
down to the wire	در پایان	به موقع سراغ انجام دادن کارها می‌رود
get off the hook	قصر در رفتن	سریع فرار کردن از موقعیتی
hit a snag	به مشکل برخوردن	–
make the cut	شرایط لازم را کسب کردن	–
neck and neck	گردن به گردن	–
no sweat	مشکلی نیست	–
not up to par	خیلی خوب نبودن در کاری	–
to be off base	در اشتباه بودن	–
on the ball	ماهر و مسلط بودن	–
on target	به موقع و سر وقت	–
out in left field	نا معقول	–
par for the course	عادی پذیرفته شده	–
settle a score with someone	تصویه حساب کردن	–
start the ball rolling	شروع کردن چیزی	–

چکیده‌ای بر ۱۰۰ اصطلاح پرکاربرد در مکالمات زبان انگلیسی

زبان انگلیسی بسیار گسترده است و یادگیری آن به زمان زیادی نیاز دارد. اگر قصد دارید در این زبان حرفه‌ای شده و سطح خود را بالاتر ببرید، باید نسبت به یادگیری اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی اقدام کنید. در این مطلب با ایجاد دسته بندی‌های مختلف به بهترین اصطلاحات اشاره کردیم. شما می‌توانید با استفاده از این اصطلاحات نسبت به تقویت مکالمه زبان انگلیسی اقدام کنید.