یادگیری زبان انگلیسی همواره یکی از مهارت‌های پرتقاضا و کاربردی در جهان است. با این حال، زبان انگلیسی دو شاخه اصلی دارد: انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی. هرکدام از این دو لهجه، تفاوت‌های خاص خود را در واژگان، تلفظ، املای کلمات و دستور زبان دارند. در این مقاله، ده تفاوت اصلی بین این دو نوع انگلیسی بررسی می‌شود که می‌تواند برای آمادگی در آزمون‌های زبان انگلیسی و انتخاب بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی مفید باشد.
۱. تفاوت‌های واژگانی (Vocabulary Differences)
یکی از اصلی‌ترین تفاوت‌ها بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، تفاوت در واژگان است. بسیاری از کلمات رایج در این دو لهجه به شکل متفاوتی بیان می‌شوند:
- بریتانیایی: Lorry, Flat, Lift
- آمریکایی: Truck, Apartment, Elevator
این تفاوت‌ها می‌توانند برای زبان‌آموزان چالش‌برانگیز باشند، به ویژه در آزمون‌های زبان انگلیسی که از هردو لهجه استفاده می‌کنند.
۲. تفاوت در املای کلمات (Spelling Differences)
انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در نوشتار نیز تفاوت دارند. برخی از رایج‌ترین تفاوت‌های املایی به شرح زیر است:
- بریتانیایی: Colour, Theatre, Organise
- آمریکایی: Color, Theater, Organize
این تفاوت‌ها در آزمون‌های زبان انگلیسی ممکن است مورد توجه قرار گیرند؛ بنابراین، توجه به املای هر لهجه برای موفقیت در آزمون‌ها ضروری است.
۳. تفاوت‌های دستوری (Grammar Differences)
در قواعد دستور زبان نیز تفاوت‌هایی وجود دارد. برای مثال، در انگلیسی بریتانیایی از زمان حال کامل (Present Perfect) بیشتر استفاده می‌شود:
- بریتانیایی: I have just eaten.
- آمریکایی: I just ate.
این تفاوت‌های دستوری برای انتخاب بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی که لهجه مورد نیاز شما را پوشش می‌دهد، حائز اهمیت است.
۴. تفاوت‌های تلفظ (Pronunciation Differences)
تلفظ یکی از برجسته‌ترین تفاوت‌ها بین این دو لهجه است. برای مثال، حرف “R” در انگلیسی بریتانیایی اغلب به صورت نرم و کم‌رنگ ادا می‌شود، در حالی که در انگلیسی آمریکایی واضح‌تر است. این تفاوت در تلفظ کلماتی مثل Water، Better و Car مشهود است.
۵. تفاوت در استفاده از پیشوندها و پسوندها (Prefixes and Suffixes)
در برخی کلمات انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، پیشوندها و پسوندها متفاوت هستند. برای مثال:
- بریتانیایی: Anaemia, Oestrogen
- آمریکایی: Anemia, Estrogen
۶. تفاوت در اعداد و تاریخ‌ها (Numbers and Dates)
یکی از تفاوت‌های کاربردی، نحوه بیان تاریخ و استفاده از اعداد است. در بریتانیایی، تاریخ به صورت روز/ماه/سال و در آمریکایی به صورت ماه/روز/سال بیان می‌شود. همچنین اعداد در انگلیسی بریتانیایی اغلب به صورت Twenty-one نوشته می‌شود، در حالی که در آمریکایی Twenty one بیشتر رایج است.
۷. تفاوت در واحدهای اندازه‌گیری (Measurement Units)
انگلیسی بریتانیایی از سیستم متریک (متر، لیتر، کیلوگرم) استفاده می‌کند، در حالی که انگلیسی آمریکایی به سیستم امپریال (فوت، گالن، پوند) پایبند است. این تفاوت می‌تواند در مکالمات روزمره یا مطالعه منابع انگلیسی تاثیرگذار باشد.
۸. تفاوت در کاربرد اصطلاحات (Idioms and Phrasal Verbs)
اصطلاحات نیز تفاوت‌هایی دارند. به عنوان مثال:
- بریتانیایی: I was over the moon.
- آمریکایی: I was on cloud nine.
۹. تفاوت‌های رسمی و غیررسمی (Formality and Informality)
در انگلیسی بریتانیایی، تمایل به استفاده از ساختارهای رسمی بیشتر است. در مقابل، انگلیسی آمریکایی معمولا ساده‌تر و غیررسمی‌تر است.
۱۰. تفاوت در لهجه و تن صدا (Accent and Tone)
بریتانیایی‌ها لهجه‌ای آهنگین‌تر و آرام‌تر دارند، در حالی که لهجه آمریکایی کمی مستقیم‌تر و معمولاً قوی‌تر شنیده می‌شود.
